FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA - Siberia – Reloaded 2016

2016 (Diaframma)
alt-rock, wave

Quanti storceranno il naso davanti al fatto compiuto di un classico della Italian new wave interamente risuonato e ricantato?

Nel caso di “Siberia“, Federico Fiumani ha conseguito sul campo i galloni del revisionista, in virtù della presenza in tutte le incarnazioni dei Diaframma, di unico continuatore di quell’epopea, e – aspetto non certo secondario – come conseguenza naturale del fatto che questi brani li ha continuati a proporre durante i concerti, con la propria interpretazione vocale al posto della storica di Miro Sassolini.

Fiumani, con l’ausilio dell’attuale rampante band che lo accompagna, ha deciso di dar vita a una reissue completamente diversa rispetto a quelle già avvenute a più riprese in passato. Questa volta niente rimasterizzazioni o bonus impolverati, anzi “Elena” e “Ultimo Boulevard”, presenti in tutte le riemissioni precedenti, vengono del tutto ignorate.

I Diaframma di oggi rileggono l’intera scaletta attraverso una chiave di lettura inedita, risuonano tutto da zero, alla luce di un approccio modernista, cercando di sdoganare quel monolite dall’impasse di un suono così anni 80, trasmutandolo in un qualcosa di – secondo loro – più adeguato alle nuove generazioni, modificando persino alcuni dettagli non proprio trascurabili, come il sassofono della title track sostituito da un solo di chitarra…

In più vengono inserite cinque nuove tracce (scritte oggi con il senno di allora, e qualitativamente in linea con la produzione dei Diaframma più recenti) e sette intermezzi strumentali, registrati e prodotti nel proprio studio casalingo da Gianni Maroccolo.

La sorpresa è che proprio questi ultimi sono quelli che meglio riescono a preservare e rinvigorire l’atmosfera dell’epoca, plumbea e misteriosa, a tratti oppressiva. Il resto farà inevitabilmente discutere, perché tutta la decadenza e l’introspezione delle registrazioni originali risultano levigate da un suono troppo pulito, perché l’espressionismo cupo e intimista diviene ora eccessivamente rischiarato da una nuova luce che smorza il grigio e la poetica inquieta, perché l’influenza di Cure e Joy Division scompare quasi del tutto, annacquata dalle linee-guida del moderno cantautorato indipendente.

Una scommessa riuscita a metà, che scontenterà i puristi e i fan storici della band, e che presumibilmente non avrà la forza necessaria per reclutarne di nuovi, nonostante l’indiscutibile qualità del materiale.

Il progetto riesce però a chiudere fatalmente il cerchio su “Siberia”, risultando un degno complemento al contenuto della bella raccolta – questa sì indispensabile per chi voglia ricostruire il percorso artistico della band nelle sue varie sfaccettature stilistiche – “Live & Unreleased“, dove venivano incluse alcune versioni dal vivo cantate da Nicola Vannini, la primissima voce dei Diaframma, nel 1983, o dell’ancor più recente “Demos 1982 – Live 1983“.

Il secondo pregio da attribuire a questa versione “Reloaded” è che ci mette addosso il desiderio di tornare ad ascoltare non solo l’originale, da troppo tempo immobile sullo scaffale, ma persino di tirar via le ragnatele da “Seventeen Seconds“, “Unknown Pleasures” e dai primi dischi di Litfiba e Cccp. E non è certo un risultato da poco…

OndaRock Logo

Ride the wave of great music

Add OndaRock to your favorite sources on Google Discover. Don't miss our reviews, milestones and latest news straight in your feed.

26/10/2016

This article is an English translation of the original Italian text by Claudio Lancia, published on OndaRock.it. It was translated with the help of artificial intelligence, under the editorial responsibility of OndaRock's editor-in-chief, Claudio Fabretti.

Read the original in Italian · About the English edition

Tracklist

  1. 1. Siberia (Reloaded 2016)
  2. 2. Brevilinea 17
  3. 3. Neogrigio (Reloaded 2016)
  4. 4. Brevilinea 80
  5. 5. Impronte (Reloaded 2016)
  6. 6. Brevilinea 83
  7. 7. Amsterdam (Reloaded 2016)
  8. 8. Delorenzo (Reloaded 2016)
  9. 9. Notti che ritornano
  10. 10. Memoria (Reloaded 2016)
  11. 11. Brevilinea Umbé
  12. 12. Specchi d’acqua (Reloaded 2016)
  13. 13. Brevilinea alcoolica
  14. 14. Desiderio del nulla (Reloaded 2016)
  15. 15. Notti che non ritornano
  16. 16. Same (Reloaded 2016)
  17. 17. Envecelado (Reloaded 2016)
  18. 18. Niente (Reloaded 2016)
  19. 19. Non morire (Reloaded 2016)
  20. 20. Lanterna cieca (Reloaded 2016)
  21. 21. Taranto 1982 (Reloaded 2016)

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA sul web

All Reviews on Ondarock
FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Live & Unreleased

Diaframma's first decade live, plus unreleased tracks

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Hard to find

The return of Federico Fiumani's band, now settled into an unsurprising rock singer-songwriter mode

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Live 09-04-2011

The first live album from Federico Fiumani's band in over three decades of career

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Nothing serious

Federico Fiumani's band delivers its finest work in years

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Demos 1982 – Live 1983

The early days of the historic Florentine wave group back on vinyl

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Siberia

Uno dei lavori più lirici e suggestivi della new wave "made in Italy"

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Caught in the whirlwind

Further proof of a second youth for the increasingly prolific Federico Fiumani

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
The Self Years 1998 – 2017

A retrospective of the Tuscan band's last twenty years, personally compiled by Federico Fiumani

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
The primacy of imagination

The leaders of Diaframma and Pankow together for the first time

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
The abyss

On the verge of turning sixty, Federico Fiumani proves himself a vital and prolific artist

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Neogrigio

A lavish reissue of the 1983 poetry collection, plus a long interview and a 7-inch with three tracks

FEDERICO FIUMANI - DIAFRAMMA
Ora

After four years away, one of the towering institutions of Italian alternative rock returns