When Anglophone Pop Speaks Italian (Without Knowing It)

What connects Robert Plant to Ornella Vanoni, Ritchie Blackmore and the Beatles to Umberto Bindi, or Lucio Battisti to David Bowie? Apparently nothing. And yet, between the Sixties and Seventies, some hidden threads begin to surface, linking worlds that seemed destined to remain separate.

In our previous special “The Secret Life of Hit Songs” we traced the often invisible trajectories of global hits born as covers or adaptations of non-English-language tracks, deliberately leaving out one case apart: Italy. Not by oversight, but because its story called for a discussion of its own.
In the common narrative, especially on this side of the Alps, Anglophone pop music has long been seen as an unreachable model, while the Italian song was relegated to a peripheral, inevitably minor role. And yet, between the Sixties and Seventies, the reality was often the opposite: the Italian melodic songbook continuously and quietly fed the British and American markets, supplying raw material to performers, producers and record labels who reworked it until it became an integral part of their own musical language.

This article tells that story through ten emblematic cases of success and one equally emblematic case of failure. Ten Italian songs that, once filtered through the English language, conquered the Anglophone market to the point of being perceived as “native” classics.
Taken together, these entries trace a path running from the Sixties to the Eighties, crossing orchestral pop, soul, beat and radio mainstream. Not to claim any primacy or rewrite hierarchies, but to bring into focus a precise dynamic: in those years, the Italian song was not simply exported. It was absorbed. The melodies travelled so naturally that they often shed any trace of their origin.

Elvis Presley – “It’s Now Or Never” (1960) → Eduardo Di Capua – “’O sole mio” (1898)

Let's start straight away with the man usually crowned the king of rock. Elvis Presley opens this journey not with an electric guitar or a blazing riff, but with a melody belonging to the Neapolitan melodic tradition. “It’s Now Or Never”, one of his most famous singles, is in fact built on a foundation that has little to do with rock and belongs to an entirely different musical lineage: “‘O sole mio”, composed in 1898 by Eduardo Di Capua to words by Giovanni Capurro, probably the most recognisable and widely known Italian song in the world.

When Elvis recorded it in 1960, the resulting single sent him back to the top of the charts after his military service. But this wasn't the rediscovery of a forgotten tune: the melody was already deeply embedded in the Western popular imagination, partly thanks to operatic interpretations that had made it familiar to Anglo-American audiences, particularly Mario Lanza's in the 1950s.

It was precisely while listening to Lanza during his military service in Germany that Elvis was struck by the melody. Back in the United States, he asked RCA to build a new song on that same musical framework, but with an original English lyric. Thus was born “It’s Now Or Never”, which reworks Mediterranean theatricality into the form of an orchestral pop ballad: in place of the original's sunny, melancholy celebration, an urgent, direct desire, shaped by the emotional codes of late-1950s American pop.

The success was immediate and overwhelming. “It’s Now Or Never” reached number one in the United States, the United Kingdom and numerous other countries, further cementing Elvis's international stature. The move wasn't an isolated one: the following year the singer repeated the feat with “Surrender”, an English-language adaptation of “Torna a Surriento”, confirming a relationship with the Neapolitan melodic tradition that was structural rather than occasional. 

Ben E. King – “I (Who Have Nothing)” (1963) → Joe Sentieri – “Uno dei tanti” (1961)

“I (Who Have Nothing)” is one of those songs that seem to have been born for American soul of the Sixties, so perfectly is it carved into its emotional grammar. Orchestral drama, an almost operatic tension, a voice that scratches without ever tipping into excess: Ben E. King took it to success in 1963, and from that point the song became a permanent fixture in the Anglophone pop repertoire. 
Yet its origins are far humbler. In 1961 Joe Sentieri recorded “Uno dei tanti”, with music by Carlo Donida and lyrics by Mogol: a melodic ballad carried by a solid orchestral arrangement and the restrained pathos typical of the Italian song of the era. It's an elegant track, but not a central one, just one of many episodes in a large and steady body of work. In Italy it never became a classic, nor did it leave a particularly deep mark on the national songbook.
The turning point came in the United States. Jerry Leiber and Mike Stoller spotted a potential in the melody that went beyond its original context and completely rewrote the lyrics. The original's romantic lament was transformed into a declaration of social powerlessness: a man with no means who cannot compete with the wealth of the man courting the woman he loves.

Thus was born “I (Who Have Nothing)”, a song that not only changed the international fate of the Italian melody but launched a long series of reinterpretations. With Shirley Bassey it became tragedy in song form; with Tom Jones a vocal proving ground; with Roberta Flack and Luther Vandross a more intimate, restrained confession. The paradox is stark: “Uno dei tanti” was never a classic in Italy, while its American transformation became one of the most recognisable and widely covered songs in the soul repertoire. Two distant worlds, connected by a melody that, in changing language and meaning, finally found its definitive form without entirely erasing its origins. As proof of its longevity, in 2017 even Brian May offered a rather questionable solo rendition of it.

Matt Monro – “Softly, As I Leave You” (1962) → Frank Sinatra – “Softly, As I Leave You” (1964)→ Mina – “Piano” (1960)

In 1960 Mina recorded “Piano”, one of her tensest and most dramatic performances: the voice placed right up front, dynamics held tightly in check, an emotional crescendo that always seems on the verge of breaking apart. Written by Tony De Vita to lyrics by Giorgio Calborese, the song does well in Italy.

The first real leap in scale comes two years later with Matt Monro. In 1962 the British singer records “Softly, As I Leave You”, with English lyrics completely rewritten by Hal Shaper, taking the song to number 10 on the UK Singles Chart. It's this version that fixes its international identity: a lush orchestral arrangement, a stately pace, a measured performance charged with pathos, slotting perfectly into the circuit of elegant vocal pop aimed at a broad adult audience.

The shift isn't just linguistic but one of perspective. Where “Piano” told the story from the point of view of the one who stays behind, the English adaptation flips the scene: now it's the one who's leaving who speaks. A semantic rewrite that makes the melody particularly well-suited to the language of the Anglo-American crooner.

After Monro's success, “Softly, As I Leave You” becomes a fixture of the Anglo-American vocal circuit and is covered by numerous artists. The most famous version is Frank Sinatra's, released in 1964, which enters the Billboard Hot 100 (No. 27). Sinatra makes it one of his most emblematic songs, so much so that at his death in 1998, his family chose this very song to accompany the official announcement.

From then on, the song becomes a global standard: from Andy Williams to Doris Day, from Shirley Bassey to Michael Bublé, all the way to the particularly theatrical use Elvis Presley made of it in the Seventies, reciting the lyrics onstage like a genuine funeral monologue.

Cilla Black – “You’re My World” (1964) → Umberto Bindi – “Il mio mondo” (1963)

“You’re My World” is one of the great classics of 1960s British pop: an intense, immediate ballad, built to showcase the voice and expressiveness of Cilla Black, at that point launched and shielded by Brian Epstein as one of the new stars of the Liverpool scene. Released in 1964, the song reaches number 1 in the UK for four weeks, becomes the singer's biggest hit and quickly conquers international markets too: it tops the charts in Australia, Belgium, the Netherlands and South Africa, besides cracking the US top 40. It's Cilla Black's last single to top the British charts and one of the songs that does the most to cement her public image as a performer able to combine pathos with radio-friendly immediacy. In the English-speaking world, “You’re My World” is perceived as a thoroughly homegrown classic, an integral part of the national pop songbook.

The song's trajectory takes shape the year before, when in 1963 Umberto Bindi records “Il mio mondo”, one of the gems of his catalogue: an intimate, elegant song, as far removed from Sanremo melodrama as it is from the beat immediacy that was starting to take over the charts. A refined songwriter often ahead of mainstream taste, Bindi delivers with this song one of his most intense and internationally minded pieces; despite its harmonic complexity, the song was an immediate hit with the public, cementing his place among the greats of Italian music before media ostracism stalled his career.

This reception acts as a springboard for the song's arrival in the UK, where the following year the melody undergoes a metamorphosis. The lyrics are completely rewritten in English by Carl Siegman, simplified and made universally accessible, while the arrangement is adapted to the language of British orchestral pop of the era: more direct, more explicit in its emotional surge, designed to showcase the performer's vocal impact. Cilla Black's version thus transforms an intimate confession into a sentimental declaration of collective scope.

British success triggers unprecedented international circulation. In 1964 Richard Anthony records the French version “Ce monde”, which stays at number 1 in France for six weeks and does very well in Belgium too. Anthony himself takes the song to number 1 in Spain with “Mi mundo”, while the melody keeps spreading through local translations and adaptations across Europe, the Americas and Africa. Translated into Finnish in 1968 as well by Kari Tuomisaari under the title “Olet kaikki” and performed by Johnny, the song becomes a transnational pop standard.

In the years that follow, the song enjoys further rebirths. Daryl Braithwaite's Australian version reaches number 1 in 1975, while in 1977 Helen Reddy brings it back into the US top 20 with a rendition produced by Kim Fowley. This recording has also become famous for the rumoured guitar contribution of Ritchie Blackmore, never officially credited but often mentioned in accounts from the era. That same year, the version by Guys 'n' Dolls goes unnoticed in the UK but hits number 1 in the Netherlands and Belgium, confirming how the song keeps making its mark across different markets and contexts.

Its status as a classic is further sealed by its entry into the imagination of major Anglo-American pop culture. A 33-second fragment recorded by the Beatles at Abbey Road Studios in 1964 is traditionally cited as a nod to “You’re My World”, although the tape was never released nor circulated in any unofficial form. Elvis Presley was also a fan: he kept a copy of Cilla Black's single in his personal jukebox and, during a meeting with the Beatles in 1965, took part in an informal jam on this very song, which according to some accounts was interpreted as a tribute to his future wife Priscilla.

Dusty Springfield – “You Don’t Have To Say You Love Me” (1966) → Pino Donaggio – “Io che non vivo (senza te)” (1965)

It's curious how, from Italy, we often fail to realise just how iconic this melody has become in the English-speaking world. “You Don’t Have To Say You Love Me” isn't just a hit: it's one of the signature songs of Dusty Springfield, arguably the greatest British soul voice ever. In 1966 the song reaches number 1 in the UK and even climbs to number 4 on the American Billboard Hot 100. Its success is such that Atlantic pulls her previous year's album from shelves to reissue it with this title added on. Even Elvis Presley, struck by the power of the song, recorded his own version in 1970. Rolling Stone included it among the 500 greatest songs of all time: in short, a global classic.

In the English-speaking world, few know the story behind it. In 1965, Pino Donaggio records “Io che non vivo (senza te)” for the Sanremo Festival: it's a song that builds slowly, with a melodramatic tension that expands one step at a time, first the voice, then the orchestra, then the final explosion. An Italian ballad in the fullest sense, built on an emotional crescendo and a cinematic melancholy that would become Donaggio's trademark in the years to come. When Dusty Springfield hears the song in a hotel in Turin — an almost legendary episode in her career — she's utterly struck by the melody. She commissions an English translation of the lyrics (the work of Vicki Wickham and Simon Napier-Bell, who essentially rewrite the content from scratch) and decides to radically overhaul its dramatic structure: no longer a gradual crescendo, but an immediate, theatrical opening, built to grab the listener within the first five seconds on the radio. It's this choice that turns the song into an international pop juggernaut: the opening is an emotional explosion, an orchestral coup de théâtre that the Italian version hinted at but never brought so dramatically to the surface.

The Grass Roots – “Bella Linda” (1968) → Lucio Battisti – "Balla Linda" (1968)

In the autumn of 1968, just a few months after the release of the Italian version by Lucio Battisti, “Balla Linda” caught the ear of American producer Steve Barri, a central figure in US pop of the era. Barri decided to put together an English-language adaptation, retitled “Bella Linda”, and handed it to the Grass Roots, one of the most popular Californian bands of the period.

The lyrics were rewritten very freely by Barri together with Barry Gross: the light, danceable tone of the original disappears, replaced by a more explicit, sentimental dynamic in which the protagonist begs Linda not to leave him. Musically, however, the adaptation was overseen and directed by Jimmie Haskell, who kept almost the entire original arrangement by Detto Mariano intact.

Released in November 1968 as the A-side of the single “Bella Linda”/“Hot Bright Blues”, the song was also included on the album “Golden Grass” and quickly distributed not only in the United States but also in the UK, Canada and Australia. The response was significant: “Bella Linda” reached number 28 on the Billboard Hot 100 (as well as cracking the top 20 in Canada and New Zealand), becoming one of the Grass Roots' biggest hits and earning itself a permanent place on their compilations.

Amen Corner – "(If Paradise Is) Half As Nice" (1969) → Patty Pravo – "Il paradiso" (1969) → La Ragazza 77 – "Il paradiso" (1968)

In 1969 Amen Corner spent two weeks at number one on the UK Singles Chart with “(If Paradise Is) Half As Nice”, the high-water mark of their career. Active since 1966, the Welsh group was a steady presence in late-Sixties British pop: regular chart singles, a sound blending beat, white soul and polished orchestration, and a firm foothold in the radio market of the day. The success of “(If Paradise Is) Half As Nice” doesn't look like an anomaly, but rather the perfectly realised outcome of that positioning.

The origin of that melody, however, is once again to be found in Italy. “Il paradiso” was written in 1968 by Lucio Battisti and Mogol and first recorded by Ambra Borelli under the pseudonym La Ragazza 77, in a version that went largely unnoticed. It was only the following year that the song found its first real success thanks to Patty Pravo, who included it on her second album “Concerto per Patty” and released it as a single, taking it into the Italian top ten and making it one of the most recognisable titles in her catalogue.

The two stories run their course without ever crossing paths. In the UK, “(If Paradise Is) Half As Nice” is heard as a fully homegrown single, perfectly in step with the codes of British orchestral pop in 1969. In Italy, “Il paradiso” is a solid hit, but not a central one, set within an authorial context already looking further ahead. There's no baton being passed, no before and after: these are two contemporaneous versions, each tailored to its own market.

The English adaptation, credited to Jack Fishman and produced by Shel Talmy for Immediate Records, doesn't aim to reinterpret the original but to sharpen its radio appeal. The arrangement beefs up the orchestral backing, pushes the chorus to the fore as the emotional core, and renders the structure instantly legible for British audiences. Two versions circulated, one with heavier horns and one leaner, but both aimed at the same goal: maximum recognisability in the shortest possible time. In the UK, “(If Paradise Is) Half As Nice” thus cemented itself as one of the defining singles of 1969.

Shirley Bassey – "Never, Never, Never" (1973) → Mina – "Grande, grande, grande" (1972)

“Never, Never, Never” sounds tailor-made for Shirley Bassey's melodramatic voice: a ballad with sumptuous arrangements, in which the Welsh singer unleashes the full force of her vocal power. Released in 1973, the song reignited Bassey's career, entering the British top ten (number 8) and topping the charts in countries such as Australia and South Africa. It became one of her most celebrated songs internationally, as well as the only Shirley Bassey single to appear simultaneously on the pop, adult contemporary and R&B charts in the United States.

Once again, behind this operation lies a melody already tried and tested on Italian ground: “Grande, grande, grande”, recorded by Mina in 1971 and released as a 7-inch single in early 1972, written by Tony Renis with lyrics by Alberto Testa. The song shot quickly to number one on the charts, establishing itself as one of the biggest hits of the “Tigress of Cremona's” career. In Mina's rendition, the song stays within a less emphatic, more restrained register, carried by a modern arrangement by Pino Presti that plays up its melodic elegance rather than overt drama. It's a structure built to last, anchored by a flexible vocal line that can easily be adapted to different languages and interpretive approaches. Norman Newell's English adaptation doesn't overturn this structure: it shifts it. Where Mina works by subtraction, Bassey adds emotional weight and theatricality, turning the same melody into a landmark of early-Seventies Anglo-American orchestral pop.

Riding this success, the song went on to enjoy numerous reincarnations: Mireille Mathieu recorded a French version in 1974 (with lyrics adapted by Charles Aznavour); Nana Mouskouri and Julio Iglesias took it into Spanish (“Se que volverás”); and Céline Dion revisited it in 1997 in a duet with Luciano Pavarotti (“I Hate You Then I Love You”, half in English and half in Italian). A sign that Renis and Testa's creation held a universal appeal, capable of crossing borders, languages and cultural contexts.

Nor is this an isolated case: just the year before, Shirley Bassey had already crossed paths with the Italian repertoire on “Jesahel”, an English adaptation of the song of the same name by Delirium, confirming an attention to melodies born in our country that was anything but occasional.

Laura Branigan – "Gloria" (1982) → Umberto Tozzi – “Gloria” (1979)

“Gloria” was released by Laura Branigan in 1982 as her international debut single, and quickly became an icon of American pop culture. For the MTV generation it's a permanent soundtrack fixture: a track that set clubs alight, bounced between radio and television, and still resurfaces today in films, TV series and sports arenas as an instant symbol of an era.

The story of “Gloria”, however, begins three years earlier. In 1979 Umberto Tozzi released the original version, built on a framework of Italian melodic pop that keeps a close eye on international disco while retaining a thoroughly Mediterranean elegance. The rhythm is pulsing but never aggressive, the orchestration is clean and compact, and the melody moves naturally through an atmosphere that's more romantic than dramatic. In Italy the song was an immediate hit, one of the most representative moments of the Tozzi-Bigazzi partnership, already responsible for hits like “Ti amo” and “Tu”, and it helped define Tozzi's image as a songwriter capable of combining pop immediacy with melodic refinement.

The crossing to the United States, on the other hand, marks a far more invasive overhaul. The lyrics aren't simply translated but completely rewritten, abandoning the evocative ambiguity of the original for a more explicit, psychologically charged narrative. The almost abstract figure of the Italian “Gloria” becomes an unstable character, pushed to the point of melodramatic caricature. The musical transformation is just as evident. The American production pushes for constant acceleration: the synths occupy the entire sonic spectrum, the arrangement thickens into something almost monolithic, and the dynamics flatten into a permanent intensity. Branigan's voice, powerful but constantly front and centre, favours effect over nuance. The melodic skeleton stays intact, but the end result tends to sacrifice the balance of the original in favour of the kind of spectacle typical of certain corners of the Eighties.

So, from elegant, measured Italian pop, “Gloria” becomes a high-intensity American power disco product: more immediate, louder, more effective commercially, but also less subtle in its emotional shading. 

Laura Branigan – "Self Control" (1984) → Raf – “Self Control” (1984)

After “Gloria”, Laura Branigan didn't merely repeat the formula: she consolidated and amplified it. In 1984, “Self Control” became the second key building block in this trajectory, confirming the American singer's ability to turn Italian melodies into global pop classics.

That same year, Raf released the original version, a deeply European track, dark and restrained, steeped in a new wave aesthetic that looks to the clubs of Germany and Britain. The electronics are minimal, the rhythm hypnotic, the voice kept controlled, almost detached, suggesting a sense of nocturnal unease rather than emotional outburst. It's an elegant, modern debut that placed Raf on an international stage, at least at European level.

Laura Branigan's version doesn't overhaul the structure, but it does noticeably shift its perspective. The production becomes smoother and geared towards immediate impact. Where Raf works by subtraction, Branigan favours emphasis; where the original stays suspended in an uneasy half-light, the American cover illuminates every passage, making it explicit and direct.

The vocal performance contributes to this shift too. Raf's delivery is consistent with the introspective lyrics; Branigan's, decidedly more muscular, tends to turn inner conflict into an open declaration, tailoring it to the expectations of high-definition radio pop.

The result isn't a replacement but a rebalancing of forces. The American version broadens its commercial reach, but at the cost of flattening out its shades and tones.

Together, “Gloria” and “Self Control” confirm Branigan as one of the most decisive figures in exporting Italian pop across the Atlantic, turning melodies born in Italy into hits that, to many listeners, seem to have originated straight out of New York or Los Angeles.

This picture also includes the English version of Umberto Tozzi's “Ti amo”, included on the same “Self Control” album. Without matching the commercial impact of “Gloria” and “Self Control”, the track became a steady fixture in Branigan's repertoire, regularly appearing on her best of collections.

Robert Plant – "Our Song" (1967) → Ornella Vanoni – “La musica è finita” (1967)

This is a declared exception: “Our Song” is a total commercial failure. It didn't chart, left no trace on the English-speaking market, and carries no weight whatsoever in the history of British pop of the era. The reason it appears in this special isn't its success, but the name behind it and the moment it was recorded.

In 1967 Robert Plant is a nineteen-year-old from Birmingham just starting out, a world away from the image that would soon make him one of the most recognizable voices in rock history. "Our Song" is his solo debut, and it's the English version of "La musica è finita", a track written by Umberto Bindi and Franco Califano and presented at that year's Sanremo Festival by Ornella Vanoni and Mario Guarneri. The intense, melancholy melody is adapted into English with lyrics penned by Tony Clarke, a producer whose name would soon be tied to the success of the Moody Blues. The result is a polished, sentimental MOR pop ballad, a far cry both from the restrained drama of the Italian original and from the blues-rock aesthetic that Plant would embrace shortly after.

The single was released on 31 March 1967 by CBS. At the time Plant was being marketed as a young soul singer, but the record went completely unnoticed, even though it shows how Italian melodies were circulating in the undergrowth of the English-language pop industry, crossing paths and careers well before success set their boundaries.

Other notable cases

Beyond the cases examined in more detail, the landscape of Italian songs successfully reworked for the English-speaking market proves even wider and more far-reaching. Some artists built a substantial part of their repertoire on this very material. Such is the case of Engelbert Humperdinck, who between the late Sixties and early Seventies scored at least three international hits starting from Italian melodies. "A Man Without Love" (1968) derives from "Quando m'innamoro", written that same year by Roberto Livraghi and Daniele Pace and made a hit in Italy by Anna Identici; "The Way It Used to Be" (1969) instead grew out of "Melodia" (1968), penned by Giancarlo Bigazzi and Roberto Satti and performed by Isabella Iannetti. Both songs reached the top of the UK Singles Chart, establishing Humperdinck as one of the artists most receptive to the Italian melodic songbook.

The third piece of the puzzle is "Quando quando quando", originally presented by Tony Renis at the 1962 Sanremo Festival and destined to become one of the most widely covered Italian songs of all time. The song reached the US market thanks to Pat Boone, who took it into the Billboard Hot 100 in 1962 with English lyrics written by Ervin Drake. Humperdinck's version, released in 1968, expanded its reach even further, hitting number two in the UK and the top 20 in the United States, with a lifespan long enough for the singer himself to relaunch it in a dance version at the end of the Nineties.

More recently, "Quando quando quando" enjoyed a new wave of visibility thanks to the duet between Michael Bublé and Nelly Furtado, featured in 2005 on the album "It's Time".

Other examples show how the phenomenon also runs through beat music and the more disposable end of pop. The Tremeloes scored an international hit with "Suddenly You Love Me", the English version of "Uno tranquillo", written by Gianni Boncompagni and Detto Mariano and made a hit in Italy by Riccardo Del Turco. Around the same time, Herman's Hermits, fronted by Peter Noone, took "Lady Barbara" into the UK top 20: the song, composed by Enrico Riccardi and Giancarlo Bigazzi and recorded in Italy by Renato dei Profeti, thus enjoyed parallel circulation in both markets.

In 1968 Tom Jones took "Help Yourself" to number five on the UK chart, starting from "Gli occhi miei", a song written by Vito Pallavicini and Dino Pazzaglini and performed in Italy by Dino e Wilma Goich that same year. Also in 1968, Herman's Hermits recorded "Something's Happening", an adaptation of Riccardo Del Turco's "Luglio", one of the biggest Italian summer hits of the era.

Rounding off this journey is the odd but revealing case of Ken Dodd, who in 1971 took "When Love Comes Round Again" into the UK top 40, an adaptation of "L'arca di Noè" (Sergio Endrigo and Iva Zanicchi), confirming how the Italian songbook keeps resurfacing even in seemingly distant contexts and registers.

British singer-songwriter rock also occasionally crosses paths with the Italian repertoire. In 1974 Mick Ronson, David Bowie's longtime guitarist, recorded "Music Is Lethal", the English version of "Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi" by Lucio Battisti and Mogol.

Decades later, Yolanda Be Cool and DCUP took Renato Carosone's "Tu vuò fa' l'americano" to number 1 in the UK with "We No Speak Americano", proving that a 1956 Italian melody could still work, filtered through completely different codes, within global dance culture.

Rounding out the picture are examples further back in time but no less significant. Rosemary Clooney scored a huge hit in the United States in the early Fifties with "Botch-a-Me", an adaptation of "Ba-Ba-Baciami Piccina", a song recorded in 1940 by Alberto Rabagliati to music by Giovanni D'Anzi.

A few years later, Vic Damone and Johnny Desmond brought "Just Say I Love Her" into the US charts, the English version of "Dicitencello vuje", a classic Neapolitan song composed in 1930 by Rodolfo Falvo with lyrics by Enzo Fusco.

Taken together, these stories point to a clear dynamic: Italian song was less exported than absorbed. Its melodies traveled so naturally that they often shed any trace of their origin, becoming an integral part of the English-language pop vocabulary. A quiet but continuous process, one that cuts across genres, decades and markets.

Ride the wave of great music

Add OndaRock to your favorite sources on Google Discover. Don't miss our reviews, milestones and latest news straight in your feed.

Follow on Google